Gorące tematy: Wolni i Solidarni Smoleńsk Zostań BLOGEREM! RSS Kontakt
Uwaga! Wygląda na to, że Twoja przeglądarka nie obsługuje JavaScript. JavaScript jest wymagany do poprawnego działania serwisu!
1463 posty 449 komentarzy

MacGregor

MacGregor - J23 na angielskiej prowincji alias ruski agent ps. "Moherowe Walonki Putina"

Moje komentarze

  • "W Krakowie rozpoczął się Festiwal Kultury Żydowskiej, sponsorowany przez USA, Francję i Niemcy"
    Z całym szacunkiem dla CAŁEGO dziedzictwa Rzeczypospolitej, nie wiem czemu, ale chciałbym, żeby nasi umiłowani i zawsze wierni sasiedzi (Niemcy), sojusznicy(Francja) i dobrodzieje-przyjaciele(USA) sponsorowali konkurencyjny festiwal kultury zydowskiej u siebie (np. w Niemczech, przed katedrą w Kolonii, żeby i imigranci mogli skorzystać)

    pozdr
    Galicyjski nazista z teczką
  • Autor
    Ostatnio zdecydowanie zbyt rzadko zamieszcza Pan na Neonie swoje wpisy, a ja zawsze należałem do wiernych czytelników.

    Pozdrawiam serdecznie i prosze o więcej
    Galicyjski nazista z teczką
  • @AgnieszkaS 21:24:56
    Witam serdecznie i bardzo dziękuję za wnikliwa analizę.

    Pani wersje to przykład znakomitej, formalnej angielszczyzny.

    Zdanie wprowadzające to nawiązanie to sienkiewiczowskiego Rzędziana, powtarzającego zawsze, że nie jest żadnym chłopem, jeno szlachcicem, choć ubogim.

    W tłumaczeniu Jeremiah Curtina:
    "First, with your pardon, my master, I am no fellow, but a noble, though a poor one, and with an escutcheon as well as you"


    Powinienem był zatem napisać:
    "My cousin Marcus is no peasant, but a nobleman, though a poor one"
    Pani wersja, aczkolwiek bardziej zgrabna i formalnie zdecydowanie lepsza:
    "My cousin Marcus, though poor, is not a peasant, but a nobleman", ale bardziej odbiega od znanego cytatu z "Ogniem i mieczem"

    Większość zakwestionowanych zdań, poza pomniejszymi omyłkami, jest nie tyle niepoprawna, co nietypowa, ze względu na swoją celowo ekspresywną składnię.

    Prosze zobaczyć składnię inwokacji "Raju utraconego" Miltona (nie, żebym ośmielał się nawet bliżej podejść ze swoją):

    "Of Man’s First Disobedience, and the Fruit
    Of that Forbidden Tree, whose mortal taste
    Brought Death into the World, and all our woe,
    With loss of Eden, till one greater Man
    Restore us, and regain the blissful
    Seat, Sing Heav’nly Muse (...)"

    Np.
    "pale and freckled faces" - blade i piegowate twarze (akcent na twarze)
    "paces pale and freckled" - twarze blade i piegowate (akcent na przymiotniki)

    jeszcze jeden przykład:
    (Mac) "Despite my cousin Marcus being obliged with a whole bottle, Despite the fact that my cousin Marcus was offered a whole bottle

    Mogę pójśc na kompromis i zamiast 'despite being obliged with a whole bottle' moge wstawić 'despite being offered a whole bottle' (wiadomo, że chodzi o whisky), ale druga część jest uważam całkiem niezła w swej zwięzłości:

    the situation pretty soon developed towards that at Cana in Galilee but with no-one to turn water into water of life"

    Nie ma potrzeby pisac "at a place called Cana" - albowiem w ewangelii św. Jana czytamy:
    "a wedding at Cana in Galilee" (ewentualnie "at Cana of Galilee" w innym tłumaczeniu)
    Aluzja powinna byc czytelna - w Kanie zabrakło wina, a tutaj zabrakło whisky ;)

    Serdecznie pozdrawiam
    My cousin Marcus
  • @Jasiek 17:11:54
    nie im przypomnieć, tylko nam:

    W planach niemieckich Ukraina (od Sanu po Kubań - stąd rzekoma 'etniczność' tych ziem) to głowny protektorat Niemiec, zas Polski w tych planach wogóle nie ma - mała gubernia pokroju GG.

    Stąd takie poparcie rezunów dla Niemiec, któzy im obiecali pół kontynentu jako ich 'ziemie etniczne'

    pozdr
    Rozmawiałem z Ukraińcem o wojnie na Ukrainie...
  • proponuję zacząc od początku, a nie od de strony
    Polacy w Polsce, na Wileńszczyźnie, Lidzie, Białorusi, na Ukrainie i wszędzie indziej to jeden naród, jest nas ponad 60 milionów i zadbajmy najpierw o własne interesy

    Letuwa poza pół miliona naszych rodaków (autochtonów, bo Żmudzini na Wileńszczyźnie sa napływowi) nie przedstawia dla nas jakiejkolwiek wartości

    Białoruś jest zintegrowana militarnie z Rosją, choć moznaby ją zintegrować gospodarczo z Polską (2 miliony Polaków!)

    Unitarnej Ukrainy jako takiej juz nie ma, mamy banderowców i oligarchów (przeważnie eskimoskiego pochodzenia)

    - nie powinno się brac swoim życzeń za rzeczywistość
    Polska i Ukraina to jedno państwo
  • @maharaja 15:15:58
    "Ostrożnie w ocenie Ukraińców" - ludzie specyjalnej troski?
    ostrożnie z nimi, jak z niedorozwinietym dzieckiem?
    Rozmawiałem z Ukraińcem o wojnie na Ukrainie...
  • Autor
    "Polska po drugiej wojnie światowej wzięła rozwód z Ukrainą. Oba państwa stały się de facto wasalem Rosji"

    - a przed wojną OBA PAŃSTWA były małżeństwem?

    O Polsce przedwojennej słyszałem, a to drugie państwo to czasem URL utworzona na mocy traktatu brzeskiego 9-II-1918?

    LITPOLUKRBRIG i człowiek czuje się bezpieczny ... chyba cos jest na rzeczy z tymi chemtrailsami, rozpylają w powietrzu jakieś trucizny i potem mamy takie wpisy jak ten
    Polska i Ukraina to jedno państwo
  • 5*
    - Nie dogadamy się...kończcie tą rozmowę, bo może się ona źle skończyć... - bardzo zdenerwowany przerwał konwersację...

    "źle się skończyć" czyli co, tylko tradycyjnie "lacha na noży" czy też w wersji luksusowej "widły w brzuch i siekiera w plecy"

    Walczyć "na Donbasie" nikt nie chce, bo niestety nie można bezkarnie wyrzynać cywilów jak wcześnej na Wołyniu, można samemu zginąć

    Jeszcze nam te rezuny wyjdą bokiem - póki co pączuś handluje, ale za te krzywdy i upokorzenia od Autora kiedyś będzie musiał się zemścić
    Rozmawiałem z Ukraińcem o wojnie na Ukrainie...
  • @trojanka 12:10:02
    witam serdecznie

    Autorzy "Ukraińskich miejsc w Polsce" twierdzą między innymi, że Kraków to staro ukraińskie miasto, a Mikołaj Rej, Juliusz Słowacki i Jan III Sobieski to Ukraińcy.

    - ale to w takim razie niech nazywają ulice imionami Reja, Słowackiego, , miasta Krakowa itd, niech organizują marsze ku czci króla Jana III Sobieskiego - tymczasem, mimo, że sam Pan Jezus był Ukraińcem, to jednak z jakiegos powodu wyżej cenią Banderę ;)

    pozdr
    Kto poniża Ukrainę?
  • @maharaja 09:51:07
    Dom buduje sie na skale, a nie na piasku - jak czytamy w Ewangeliach.
    Tym bardziej nie buduje sie na bagnie - można, ale wpierw trzeba je osuszyć.

    Nie deklaruję się jako wielbiciel Ukrainy, choć mam do nich stosunek potencjalnie zyczliwy - ale najpierw trzeba osuszyć ichnie bagno, czyli wypalic banderyzm ogniem i żelazem

    każdy, kto lobbuje za banderyzmem tudzież za pobłażaniem wobec nich jest wrogiem równiez Ukrainy.
    czy z przystojnymi chlopcami z NSDAP tez byśmy chcieli powojnie budowac mosty i pozwalac im na pomniki Hitlera, Goebbelsa, Himmlera i Franka?

    bardzo lubię Niemców (sic!) i dlatrego szczęśliwy jestem, że nazim potepiono i wytępiono (a propos - nie do końca)

    Kolega Maharaja albo nie rozumie tych prostych spraw, albo udaje i celowo miesza pojęcia, co bywskazywało na pochodzenie z rodziny przesiedleńców w ramach akcji "Wisła"

    Rekapitulując za x.isahakjanem Zaleskim - Ukraina - przyjaźń i pojednanie, banderyzm - wieczna hańba i potępienie

    - ile mozna udawać, ze się nie rozumie prostej polszczyzny?
    Kto poniża Ukrainę?
  • @maharaja 15:30:42
    ta, zrozumiec motywację nawet nie tyle dziczy mordującej polskich sąsiadów, co ich ideologów.

    Polecam prace ś.p. Wiktora Poliszczuka - banderyzm to zgangrenowana tkanka (w czasach, kiedy pisał Poliszczuk, było jej rzekomo nie więcj niż 2%) i tę gangrene trzeba wyciąć, żeby reszta organizmu mogła żyć i wzrastać

    czy jak ktos ma raka, to też powinien się wczuwać w tej choroby motywacje i może jej jeszcze współczuć?

    Niech Kolega zaapeluje do Zydów o zrozumienie motywów tych Niemców, którzy ich gazowali

    powodzenia
    Kto poniża Ukrainę?
  • A tymczasem nasz banderoPiS:
    Sejm przyjął nową wersję nowelizacji ustawy o zakazie propagowania komunizmu lub innego ustroju totalitarnego przez nazwy budowli, obiektów i urządzeń użyteczności publicznej. Wcześniej senatorowie wycofali projekt, który precyzował, że za inny ustrój totalitarny uważa się m.in. nacjonalizm ukraiński i litewski.

    http://kresy.pl/wydarzenia/sejm-przyjal-nowelizacje-zakazujaca-propagowania-komunizmu-banderyzmu/
    Kto poniża Ukrainę?
  • @AgnieszkaS 01:27:07
    Hi there,

    Ah well, one lives and learns - as the old joke goes, each time I open my mouth, I put my foot in it ;)

    I am not saying there aren't any grammar blunders in the text above but would you care to point out some of them for me, please?

    Cheers
    Mac
    My cousin Marcus
  • WTF???
    2. Cała Polska śpiewa z nami, wypierdalać z uchodźcami

    - to znaczy powinniśmy ich przyjmować w ramach odgórnych nadziałów z Berlina? Póki co jest to jedna z niewielu dobrych rzeczy, które PiS przypadkiem czy nie robi dobrze.

    Przy okazji - nie pamiętam, czy otrzymałem odpowiedź na pytanie, czemu obudził się Pan dopieropo przejęciu władzy przze PiS, zaś za rzadów złodziei i folksdojczy z PO jakos było na tym blogu spokojniej?

    pozdr
    Co w konstytucji chce zmienić PIS ?
  • odnośnie porównywania imigracji zarobkowej do UK z grożącą nam ukrainizacja rynku
    tak się składa, że imigracja w UK z Europy Środkowo-Wschodniej jest zróżnicowana etnicznie i poza bardzo nielicznymi wyjatkami nie powoduje powstawania np. polskich, roszczeniowych enklaw. nawet najbardziej "fanatycznie polscy szowiniści" nie wysuwają roszczeń terytorialnych wobec UK, nikt w UK nie wita Polaków po polsku itd itd
    Dr Cezary Mech dla Kresów.PL o propozycji Gowina.
  • @Robik 16:27:06
    Pełna zgoda, ale jak uniezależnić się od hegemonii Niemiec? Rosja raczej nam w tym nie pomoże, zwłaszcza teraz, kiedy od piętnastu lat jak nie lepiej obsikujemy Rosjanom nogawki?
    Przyjdzie jeszcze czas na pojednanie z Rosją, ktorego zreszta jestem gorącym zwolennikiem, ale póki co trzeba wykorzystac tę sytuację, jaka właśnie się nadarza

    pozdr
    Stanisław Michalkiewicz: Dziejowa szansa.
  • Z całym szacunkiem
    ale jeśli jest, to co z tego?

    na szwanc-paradzie go nigdy nie widziałem (w odróżnieniu od Ryszarda Kalisza z lewicy kawiorowo-jaguarowej)

    Zawsze zapodaje Pani bardzo ciekawe linki, ale tego jakos nie chce mi się nawet otwierać

    pozdrawiam
    "Czy Jarosław Kaczyński jest homoseksualistą?'
  • gwoli przypomnienia jak to było za "wolnorynkowców" z PO
    https://polskaniepodlegla.pl/opinie/item/12004-tylko-u-nas-schetynie-trzeba-caly-czas-przypominac-ze-za-akcje-widelec-powinien-od-dawna-siedziec-za-kratkami

    A teraz ujawnione 3 września 2013 r. w emitowanym na antenie TVP1 programie Tomasza Sekielskiego „Po prostu” opisy działań policji po „akcji widelec”, za którą Schetyna do dziś nie poniósł żadnej odpowiedzialności. Oto, z jakim entuzjazmem policja zareagowała na jego apele o stanowczość i bezwzględność w działaniach:

    „Bito rękami i pałkami po ciele – w szczególności kolanach, łokciach i piętach, a więc w miejscach, w których nie pozostawały ślady po uderzeniach; kopano w głowę i uderzano w genitalia, w tym przycinano jego jądra szufladą od biurka”.

    „Rażony elektrycznym paralizatorem w różnych częściach ciała – łokcie, kolana, wewnętrzna strona ud i genitalia; zaklejano mu taśmą usta, celem uciszenia krzyku polewano zimną wodą – prawdopodobnie celem zwiększenia dotkliwości porażeń paralizatorem”.
    Wyborów prezydenckich nie będzie ?
  • Witam Autora
    Nie oceniam (w sensie stawiania gwiazdek) tego artykułu, bo taka ocena w tym przypadku zależy od poglądów politycznych oceniającego.

    Rozumiem tez określenia "partia faszystowska" oraz "narodowo-socjalistyczna" wobec PiS-u, bo pod względem terminologicznym można je uznać za właściwe (faszystowska czyli "tutto nello Stato niente al di fuori dello Stato nulla contro lo Stato" - obecna władza to powtórka z przedwojennej Sanacji, zaś narodowo-socjalistyczna, bo sztafaż patriotyczny, zas gospodarka - jak za Sanacji; można się co najwyżej czepiac słowa "narodowa", bo PiS to raczej internacjonaliści, a jeśli cos jest ponad wszystko, to raczej abstrakcyjna 'U'kraina" a nie Polska)

    Dziwi mnie tylko takie pryncypialne potępianie obecnej włądzy, podczas gdy nie pamietam podobnych 'filipik' za rządów równie faszystowskiej PO
    (PO to byli nie tyle narodowi socjalisci co socjaliści-globaliści jawna agentura niemiecka)

    Być moze sie myle w Kolegi ocenie, ale czemu obudził się Kolega dopiero teraz, a nie np. 8-9 lat temu?

    pozdrawiam przyjaźnie
    Wyborów prezydenckich nie będzie ?
  • jeszcze a propos sliskiego Gowina
    dziś postanowił robić za znawcę (a mógł milczeć i nadal uchodzić za mędrca)

    http://fakty.interia.pl/swiat/news-gowin-o-wyborach-w-wlk-brytanii-to-zly-sygnal-dla-europy,nId,2404108

    "zły sygnał dla Europy" - WTF???????
    Banderowska usterka Gowina.

ARCHIWUM POSTÓW

PnWtŚrCzPtSoNd
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930